LibreTranslate インストール・設定

LibreTranslate とは
環境
インストール
動作確認
品質
参考

LibreTranslate とは

LibreTranslate とは、OpenNMTという機械翻訳プラットフォームを使用した、「argos-translate」というPythonベースのOSS翻訳エンジンを元に、WebUI/WebAPIとして作成されたOSSです。
つまり、OpenNMT -> argos-translate -> LibreTranslate という依存関係になります。

LibreTranslate を使用するメリットとしては、洗練されたWebUIが使用できることと、WebAPIがあるためPythonに限らずクロスプラットフォームで使用できることにあります。

環境

OS: Ubuntu 20.04
CPU: 4Core
Mem: 8GB
SSD: 100GB

インストール

以下のコマンドを実行してインストール・実行します。

# ユーザー作成
sudo su
useradd libretranslate
mkdir /home/libretranslate
chown libretranslate:libretranslate /home/libretranslate
usermod -aG sudo libretranslate
passwd -d libretranslate
su libretranslate

# リポジトリをクローン
git clone https://github.com/argosopentech/LibreTranslate-init.git ~/LibreTranslate-init

# 依存パッケージをダウンロード
~/LibreTranslate-init/setup.sh

# libretranslate のオプション
# --load-only　使用する言語を指定する。指定しないと全言語をダウンロードするため非常に時間がかかる
# --host　サーバーのホスト名。今回はローカルで使用するためIP指定とする。ip aで確認
# 念のためsudoで実行した方が良いかもしれない
sudo ~/LibreTranslate/env/bin/libretranslate --load-only en,ja,zh,zt,ko --host 10.20.5.9

# 常駐化
# サービス化、nginx登録など
~/LibreTranslate-init/run.sh

# 結果確認
sudo systemctl status libretranslate

動作確認

サーバーのIPアドレス直打ちでアクセスするとページを表示できます。
今回は 10.20.5.9 のIPアドレスのため、http://10.20.5.9/ にアクセスすれば表示できます。
※ LibreTranslate のデフォルトは5000ポートですが、nginxで転送しているため、80番ポートで接続する方式となります。